THE THREE Js: THE BAR

newbadge.gif (3709 bytes)

dundeepresent.jpg (18220 bytes)

[Reply]  [New Topic]  [The Bar]  [The Backroom]


User Console

Increase Text    Decrease Text


Baxter Park on 14-Jul-10 18:26:22
Things seem rather quiet these days (everyone on the Costa Brava?)so let me try to start a new topic. If it has already been debated a quick word will close it. In the early 1930's when I had yet to reach teenagership, there was little to keep us indoors - no radio, no TV and of course no Internet. In particular, in my case - no room. Whether it was mid winter, or the lichtie nichts, outside in the open air was where we found our after school pleasures. The "standard" pastimes were the traditional fitba' (between lamp-posts) Chasies over the slaties, and at all times wary of the prowling slops.
There were other pastimes, which pose my question - did they survive WWII? We played Killer, Huckie-duck, Tweckers, Kick the Can, and Cattie and Doggie (in the Verdant Works described as Cattie and Battie)There were many, but many, others. but those mentioned which should have survived perhaps didn't. Did they?

Doon the Toon on 14-Jul-10 19:19:16

Hi Baxter Park.

"Kick the Can" definitely survived into the 60s, as did my favourite, "Reelie Fo".

8=)

Wee John on 14-Jul-10 19:58:48
Me eh liked Pinners (wae bits metal roughly 2"x1" or anywhere close).
Or ach cannih think on whut we called it the chestnuts ain on a string whar yi trehd ti brak the other guys.
Thir wiz spammies fae air raid shelter tih air raid shelter, at least up the Hawkie.
Then of course in the shelter thir wiz always Dr & Nurse.

Wee John. ;o)

MOGS on 14-Jul-10 20:43:09
Wee John. The game you're thinking of is "Conkers." Dr and Nurse aye! Did you have any patients? ;-)

ericD on 14-Jul-10 21:55:11

The Anderson Airaid Shelter was turned into HMS's Engine-room and the sand bags became that Ships' Bridge We had great imaganations   

Wee John on 15-Jul-10 02:03:15
Tah Mogs that wiz it, Conkers. :o)

Hmmm did eh hae patients.........mibe less said the be''er. LOL ;o)

Wee John. ;o)

Sailor on 15-Jul-10 02:45:41
I remember Statues, chicky-nelly, rounders (which crossed the pond at some point and became baseball, with one less base, so the fatties wouldn't have to wobble so far) and, in season, plunderin for aipples. Kick the can was a variation of hide and seek, don't know if it was exclusive to Dundee?

During the seevin weekies, we travelled south to stay with relatives who had emigrated to Leeds.   Tennis was a favourite there during Wimbeldon fortnight and cricket was played constantly, a religion in Yorkshire, whose God was Len Hutton, much as rugby and Gareth Edwards were in South Wales, where I went to Military College.

Can't recall playing these English games in Dundee either. The southern relatives had very English names, I thought, like Brenda, Eric and George. There was no Peem or Chick or Shug or Lizzy.

Travel does broaden one's outlook, however, and I became quite a respectable spin bowler, thank's to Uncle Des's coaching (a demi-god, an ex Paratrooper who gave me a few inches of parachute cord) and a knowledgable angler, thanks to Uncle Harry's tuition.   Even had my own fishing rod, no mean feat for a wee lad fae Dundee wi nae erse in 'ees breeks!

Jock on 15-Jul-10 06:52:30

Gee Whiz, somebody stole Meh "cookie" aghen. Had ti' dig oot meh password.
Any weh, How aboot "Hoppy christie" in Gehms.
Cheers, Jock.

kirrie kiwi on 15-Jul-10 07:31:11

Some of the games we played were headers we a baa. one touch a game where you were only allowed to touch the ball once when kicking across the road into a gate. release a game where you picked sides and one side caught the other. Film Stars where you had to get the name of a Film Star from initials given by one of the group,if you got it right then you had to give the group initials for them to guess.Chappy doory knocking at peoples doors for a laugh,would get locked up to-day i expect for it.Skippin we the lassies(i couldnt do the firies (fast skippin)and the usual seasonal games like ROBIN HOOD Cowboys and Indians.We also used car tyres as girds and pushed them everywhere by hand.Also played WAR fightin the Jerrys,picked sides and tossed a coin to see who was to be the Jerrys. pea shooter fights we rowans and a peashooter made from a weed.We also used to pinch the soda siphons from behind the pubs and get the glass tube out of them and fire barely out of them great fun in the pictures,though the manny we the torch wisna impressed. We had a lot oh fun kk and we were just callied wild little buggers.kk

Barney Boko(II) on 15-Jul-10 12:46:51

Catty & Batty
Kick the Can
Relief O
Bully Horn
Pinner or Killer
Fitba in the street
Cricket in the street
Cairds schoolie(out of sight)

Somethings, would be plain awful;
Just to mention wid be unlawful.   LOL


:) Joie de vivre


Sir Mid on 15-Jul-10 13:16:36

Guid idea Baxter Park, this is always a braw nostalgic topic. You tickled me wie your mention of TWECKERS.
I've just been thru the wars wie fellow Scots when I mentioned Tweck and am being blamed for it being my ain makey up.
I recall it being applicable to twins mainly, but was also used in other cases.
Perhaps you could recant the use of the word in the game you mentioned.
Any help oot there will bring me great Relief O'.

Baxter Park on 15-Jul-10 16:39:38
Tweckers. Now let me see. Each participant started with a set number of buttons graded according to their size, so that a jacket button would be a one tweck and an overcoat button perhaps three, so I could have a fistful numbering (say) 20 twecks.
The first player would line himself feet to the kerb and toss one of his buttons to the wall. Others would follow with their twecks, and the one with a tweck nearest the wall would win that stage. Next stage - he would collect all the buttons from the pavement, hold them in the palm of his hand, toss them into the air, catch them on the back of the same hand, once more into the air this time grasping them as they drop. Those caught are his. This is followed by the next nearest, and so on until all the twecks are redistributed. I can't remember why they had to be graded into tweck values. I've seen a similar game played in the US and (I think) in Italy but with coins rather than buttons.
One item not commented upon -"slop" our name for the bobbie on the beat. Did it die out, as probably it should have done?

Barney Boko(II) on 15-Jul-10 17:38:26
"Slop" silop- Backslang for polis (Police).


:)

wee davie on 16-Jul-10 03:50:25

Likewese Sir Mid the word tweck's been running through meh haid. Eh kent it wis something tae dae wi' "button" but eh coulna mind the context.   Tks BP.

Wee John the name we yased for playing chestnuts wis just "chessies". Eh ken conkers wis the proper name for but always eh associate that wi' the likes uv Billy Bunter and Just William as being the English version.

And "spammy" wis that no "spangy" maybe derived fae the word "span". The air raid shelters were aboot ten feet aff the ground and feve feet apert so it was safer tae spangy across rither than jump unless you were a dare devil like some were.

Do you remember the underground air raid shelters in the Blue Mountains similar to the bunkers you see in pictures of the Maginot Line.   The entrances were just like the conning tower of a U-Boat and we yased to lie up there pretending to torpedo the tram cars going up the Blackie.

Then there wir cigarette cards depicting every subject under the sun, movie stars, famous buildings, military uniforms, politicians, anything you cud think of.   

They came in sets of 50 and we used to swap them with each other until we got a full set.   Same with stamps, everybody collected stamps and we would pass our albums rounds swapping two Southern Rhodesians for three Australians or New Zealanders. It was very educational too.

Speaking of boabies there was a polis box on the Blackie on the corner of Ure St. that had a wee boalie that contained some kind of communication device that presumably connected it to Bell Street.

You could open the door of the boalie and leave a message.

Hooever was at the ither end must have gotten affy seek of hearing kid's voices reporting;

"Calling all cars, calling all cars, Hitler's lost a pair of drahwers".

   

   

   


   


Baxter Park on 16-Jul-10 09:50:48

Barney,
It has taken all those years (like 80) to learn the origin of a Slop. It seems so obvious too.

three craws on 16-Jul-10 11:36:05

Chicky Melly, not chicky nelly.
elastics see http://retrodundee.blogspot.com/2008/07/girls-playing-elastics-1960s.html
Marbles, mostley steelies from bearings from the mills
Keepie Uppie
Oh and kissie catchie

Barney Boko(II) on 16-Jul-10 13:14:19

Aye BP., it's amazing the things you come across as time goes by. It happens quite frequently, little things like that.

:)

Baxter Park on 16-Jul-10 14:15:54
Marbles, mostly steelies from bearings from the mills
That's interesting. The marbles I remember were glass with whorley coloured bits inside.
On Killer - the tools there were washers (about two inches in diameter) nicked from wagons parked in the sidings south of the cattle market in Market Street. The square ones were rescued from the steel bands holding gunnie bales in place at the Eastern Docks, their point of entry, and no doubt also from the mills or carpet works.

Doon the Toon on 17-Jul-10 02:27:29

In St Mary's, in the early 60s, it was "spammy" and "Chick-a-nelly". Spammies were done from a standing, crouching or sitting position on one branch of a tree and launching yourself to grab another branch, not necessarily on the same tree, then drop from it. I suppose 'language' evolves...

8=)

scotty58 on 17-Jul-10 04:25:54

When we were into the spanny and what, we never took the time to spell it so I guess anything is ok as long as we know what we were doing

cheers Scotty

law hill on 17-Jul-10 07:07:15

and there were the game we the cigs photos put them up against the wa and let the fall where they may and standing at the shop windee and i spy with my little eye or pitch and toss

Doon the Toon on 17-Jul-10 09:00:29

Reading the above about cigarette cards...
We used to play games with bubble gum cards (made by AB&C) in the 60s.
The game where you threw them towards a wall (in the the same you would skim a flat stone); any number could throw and nearest to the wall won all the cards.
The other I recall was 'same or diff', whereby you allowed a card to flutter to the ground and the other player had to say 'same or diff' before he let his card drop. If it matched or otherwise the way the first card was lying (face up or face down), the player who called won. If nor, turns would be taken dropping a card and saying 'same or diff' until a fair old pile of cards could be lying there, waiting to be won by a correct call.

8=)

wee davie on 17-Jul-10 23:05:41

Eh wisna interested in the spelling as much as the pronunciation, Scotty, (altho it's always interesting to know whare these words come fae).

Anywey eh wis curious so eh consulted meh Dundee Dictionary, "Wironwirown" beh the late George McLaren, and he lists "spangie" between slop and spulters as a "jump landing hands first".

Doon's probably right though, these words evolve ower time; before the ither day eh hidna yased the word spangie, for aboot sixty-feve years.

Eh suppose thir's nothing worth spangieing on anywey since they puhled the air raid shelters doon.

cheers, dave.   

roger the dodger on 18-Jul-10 00:01:52

What aboot deid man's fa'. It wiz kind a like acting out death throws after you picked either a bazooka or a han' grenade which would be fired or lobbred in your direction and if you died best ye got picked. My there were some real ham actors back then....

Then there wiz chainy tig. If ye got tigged ye had tae hid hands an form a chain an try to tig other fowk. we wid hae a line o' 10 tae 12 people huddin hands an chasin abody tae tig them but when the chain got that lang it wiz next ti' impossible tae catch anbody.

Finally wot abooot the fore-runner o' the skateboard. Ye wid git yer dandy or beano book, (it hid tae be a hard back) then ye wid lay it on a roller skate and scream down the brae on a deadly luge type ride.

Or iz it jist my imagination.... wiz it only me?????

Baxter Park on 18-Jul-10 09:01:55
With the variety of spellings of chickie-mellie I wonder if we are talking about the same thing. A rubber washer from a lemonade bottle; a screw-nail throughthe hole and tied to it a length of string, the handling end of which serial knotted. Washer lubricated (licked) and attached to a downstairs window, probably a kitchen window. The knotted end of the string run through the hands with the result - a machine gun rattle on the window. When the irate occupant emerges, a quick snatch at the string releases the washer, and scamper.
Is that the general understanding of chickie-mellie?

Tattie Houker on 18-Jul-10 11:51:16

Talking about marbles.
There was a time when they were refered to as Montrose marbles. and I learned this from a Scots Guy here in Canada when I was buying a bag of glass 'Montrose Marbles " for my kids about 40 years ago.

Now they were made in Japan and I passed comment on the name on the bag, and he gave me a lecture on the subject said the best ones were made in Montrose, made of marble and ground in water baths.
I never had money to buy marbles , just used steelies. great for the catapult as well as playing the game.
My grandfather called the boools.

Tattie Houker on 18-Jul-10 11:54:19

Talking of Pinner; was not the name of the "hunter " called killer.????


and another question has any body written down the rules of the game ?? would love to teach my grand kids , but do it properly .

Sir Mid on 18-Jul-10 13:18:42

Aye, Tattie, mibbee sum'bdy can translate "Cleesh, nae cundie cleash" for us?

scotty58 on 18-Jul-10 20:19:36

wis there no a stannie hard bangie in pinner as well

cheers Scotty

Tattie Houker on 20-Jul-10 01:06:11

YES you are bringing it back.

A gunney Bale buckle was fround upon because of the big hole.

A filer was to be envied because of the friction grip and   ???????


LETS GO !!!!!!!

Baxter Park on 20-Jul-10 14:05:11

Another piece of useless information. Originally the cundie referred to the drain it covered. The drain, particularly the main drain, (BIG cundie) was a passageway. The French for passage is conduit.
Familiar with stannie-up-hardbashie, but I have forgotten what cleesh involved.

Tattie Houker on 21-Jul-10 13:16:07

Yes but has anyone written down the rules of the game and all the special terminology.?????

TarryDan on 21-Jul-10 18:53:30

As far as I remember "Cleesh" was when if you called it out before you took your shot, instead of immediately trying to hit the other players pinner you could hit it off a drainpipe or other cundie (Cundie Cleesh) and get another shot right away without having to wait your turn.

Nobody has mentioned "Geordies", that was when you were particularly far from the player you were trying to hit you could call out 3 Geordies and be able to take three giant steps towards your target. It could of course be 1,2 or 3 depending on your estimate of how far you had to go to be within striking distance of your target.

All this was of course only allowed if the opposition had not called out "Nae Geordies" when they saw your predicament.

Just wondered if the term Geordie came from the policeman nicknamed "Big Geordie" who made sure you behaved yourself when he was in the vicinity. Anybody have a theory on this?

Sailor on 22-Jul-10 05:33:03
rough rules for the game of Pinner are explained here

http://www.streetgames.co.uk/Pinner.html

from which we get...

"The object was for each player to score points by throwing their pinner onto an agreed manhole or solid drain cover or 'cundy' as they were called locally. When the first child got his pinner on the 'cundy' he could score more points by hitting his opponents pinner with his own. At this point it was a race of words between the players to see how hard or easy this task could be made for each other. The word calls I remember 'in Dundeneese' included; CHAPPY (bend down and chap or touch your opponents pinner with yours) DRAPPT ( try to drop your pinner from a hight to touch your opponents), STANNY HARD BANGIE (stand up straight and hurl your pinner hard at your opponents), BLINDY (do it with you eyes closed) I am sure there are others which I no longer remember.

If the game was played by more than two players, the first player to have is pinner 'chapped' was out and so on until only one player was left to become the winner

The game was usually played in the school playground (if not banned) or in the street, e.g. when walking home. Each player possessed a 'pinner', a flat piece of metal, about 2-3cm squarish. Perhaps the most valued version (a 'filie') was a piece cut from a metal file. After some preliminary ritual, a playing order was established, as well as a set of current, local rules. (See later.)

The basic prinicple was to take it in turns to throw your pinner towards a nominated drain cover, the 'killer cundie'. ('Cundie' is believed to be derived from the French 'conduit'). The first person to reach this cundie became 'killer' and tried to hit the other players' pinners. Once hit, you were out of the game for that session. A killer could lose his status if someone else could land on the killer cundie, thus becoming killer in turn.

That is the basic game as remembered, but it could be elaborated by additions which were either shouted at the beginning of the game or at certain points within the game. These were either positive or negative and the one who was acknowledged as shouting first won the rule. Examples included:

(Nae) steppie-tappie: (No)taking one half step forward and bending to tap another's pinner, rather than having to hit it with a throw.

Stannie-hard-bangie: killer must not step (see above) and must throw the pinner down as hard as possible at the other one, thus increasing likelihood of a miss.

Nae cleech, nae cleech, nae cundie cleesh: players under attack could not seek refuge by landing on an (unkiller)cundie."


TarryDan on 22-Jul-10 07:10:12

Ach Well Eh Trehd meh best from a 70 year old's perspective. Often on this site it has been noted not to take for granted everything you can cut and paste on the internet. Part of the charm of this site was hearing or I should say reading what the posters recalled not what people who had not lived the experience told us.

No reflection on you Sailor, your just daein your best ana.

Sir Mid on 22-Jul-10 13:13:03

Aye, and weel ye did, Tarrydan, you had me digging into auld files (no filers) and feeling wee clicks at the mention of some of the terms.
Good point you raised re copy/paste tho. Nae reflection on you Sailor, as all other scources seemed to be lost so your post was justified in this case.
As ye said tho, Tarry, I remember occasions when we were all rackin' oor auld brehns for words to a song and having a ball when some'bdy would copy/paste the whole lyrics and spile it.
Stannie hard bangie. lol.

Tattie Houker on 10-Aug-10 12:55:18

Got back to this due to rainy weather.

Was there any place else that pinner was played or was it just around the Dundee Angus area ???

Tattie Houker on 14-Aug-10 12:14:08
The reason I was asking about the area in which the game pinner was played is as follows.

There in a game called TEXAS WASHER GAME

this has much the same objects as pinner but apparently came into the USA 1927. and drifted south to texas in the 30's .

To me it looked like a misinterpretation of pinner played with steel washers ; and a bit like pitch and toss ,
as if somebody just did not get either correct.

Baxter Park on 14-Aug-10 18:07:54
Until I started this thread 'way back, I'd never heard of Pinner. The game we played in the late 1920's was (in my neck of the woods) called Killer. Perhaps that is the name which might be recogmised by those questioned about other areas.

Tattie Houker on 15-Aug-10 12:50:52

Thats good to hear.
When you mentioned "killer "   I thought you were just mixed up.

But as you now say " In your neck of the woods " it was the name. just where was your neck of the woods ??


I saw a very small video clip of kids playing this " Texas Washer Game " and it got me interested in the history of these games in general.

Jock on 16-Aug-10 05:37:28

Whut's go'in on Bre'an? Lost meh cookie aghen.
Sailor already explained in his post on the 22nd where the "Killer" comes into it.
Cheers, Jock.

Tattie Houker on 16-Aug-10 13:13:16
Right Jock ... sailor did in his post of the 22nd show where the word " killer "


entered the game of pinner.

and I agree with him that that was what I used when I played the gameof pinner.


But   here we have Baxter park who knew the game as "KILLER " and some where in my memory I have heard it called that as well.
Hence my question to Baxter Park; where or in what area of Dundee was that the name used ?

Baxter Park on 16-Aug-10 17:21:23
Right TH as requested. I was born in Baxter Park Terrace in 1920, and probably "took up" Killer around 1926/7 retiring from the game some four or five years later.
As I have said, my introduction to the word Pinner was with this discussion.

Sailor on 16-Aug-10 19:42:47
nobody mentioned stottin the ba, or was that just for girls?

Stot, stot, ba, ba
twinty lassies on the La
No a lad among them a'
stot, stot, ba, ba.

or

one two three a'leary
I saw missis Peary
sittin on her bumbaleerie
Eatin chocolate soldiers

Sir Mid on 17-Aug-10 00:24:55

WOW, that was a shocker, Baxter Park, I never imagined we had the honour of a 90 year auld in the jjjs here. Congratulations Killer, I'm a young 1931er myself and seem to recall the term Killer, brocht up alang the road fae you in Crescent Lane.

Tattie Houker on 18-Aug-10 13:23:00

Thanks Guys , That kind of centres on Princes Street and Albert street up to forfar road ?

Ann Street and Cotton road area used Pinner.
So it might just be a district thing or maybe a school district thing.

anybody elses district welcome.

Sailor on 18-Aug-10 16:28:17
at the Tap o the Hull, it was Pinner too, and it migrated to the posh suburb of Downfield as Pinner, at Macalpine and later at Rockie. Same name in St Marys, but I have no idea what it was called aross the Great Divide of Strathmartine Road, in Kirkton.

Wee John on 19-Aug-10 02:05:48
Eh hiv only heard it as Pinners, eh'm fae mid Hawkie (Kincardin St) & Westport area.

Findin this thread really interestin.

Wee John. ;o)

wee davie on 19-Aug-10 02:22:15

It wis pinner up the Blackie in meh time ana, early forties).

Speaking of the lassies they seemed to spend maist of their time ootside skipping, accompanying themselves from their large repertoire of naughty sangs. .

"Meh lad's a kiltie, a kiltie, a kiltie,
Meh lad's a kiltie, he wears a cockatoo,
Oh, the wind blew up he's kiltie, he's kiltie, he's kiltie,
The wind blew up he's kiltie and showed he's cockatoo"!

(I think a cockatoo was the local name for a glengary).

Jock on 19-Aug-10 05:26:43

It disna sound like it Davie.
Cheers, Jock.

wee davie on 20-Aug-10 02:14:40

Dinna ken whare the word comes fae Jock but eh aye thocht it wis some kind of a feathered bonnet because a cockatoo is a kind of parrot. It's probably very old slang from the days when sodgers were known as "kilties"

Fur whut it's worth did you ken there was a World War II era American destroyer crehed USS Kilty?

Cheers, dave



Jock on 20-Aug-10 04:39:20

Tih be quite truthful Davie Eh always associated the cockatoo tih the Glengarry as well probably due tih that rope skippin' verse.Never heard o' the "Kilty" boat though.Wis it ain o' John Paul Jones's?
Cheers, Jock.

Sir Mid on 20-Aug-10 13:46:20

Re Cockatoo, we in the 51st Boys Briggade in Mid Craigie were dishes oot wie what they called a cockatoo. It was like a forrage cap wie twa ribbon tails, unique for the BB methinks. I always assumed the name was assoshiated to the ribbons.
Had it in mind that the Glengarry was mair like a Beret? "Wie a toorie on his bonnet".

Sailor on 20-Aug-10 19:06:38
The Glengarry is a fore-and-aft wedge type hat with 2 ribbons down the back, a diced hatband and a wee red pom-pom (toorie) on the top.

I thought the "cockatoo" referred to the red hackle on the Watch bonnets.   The kilty's tartan would, of course, be Black Watch.

wee davie on 20-Aug-10 22:59:26

USS Kilty had nothing to do with John Paul Jones, Jock, it was named for Rear-Admiral Augustus Kilty, a Civil War naval hero and scion of an old Maryland family of Scottish origin.

The ship served with distinction at Guadalcanal and various battles in the Pacific during the Second World War.

Speaking of kilties put me in mind of a story an old aunty of mine told me many moons ago. When she was just a little girl of 3 or 4 an uncle of hers had run away from the Army, and was laying low. This must have been before the Boer War because she was born in 1893.

A couple of boabies came to the door looking for him and everyone swore they hadn't seen him, had no idea where he was, until my aunty piped up, "there's a kiltie under the bed"!

So her uncle got dragged away to the glasshouse and she got a hammering for not keeping her mouth shut.

      

TarryDan on 21-Aug-10 01:33:32

Sir Mid' I think the bunnet like a beret was a Balmoral. Mine had a red toorie and two black ribbons hanging down the back.

Jock on 21-Aug-10 05:40:07

The Glengarry is worn by the Argylls and the Watch wear the Blue Bonnet (dress).The Hackle was originally ostrich feathers but not sure if that's still the case.Balmoral for everyday wear.
Cheers, Jock.


User Console

Increase Text    Decrease Text


[Reply]  [New Topic]  [The Bar]  [The Backroom]